[ANG/PL]

[ANG] 5 different women. 5 exceptional and strong characters, brilliant, creative, funny, wise. My workmates. 

Mariola. Snow White. Talented maker of macramas and whole crafts, coffee lover who showed me the secrets of latte art.

Ola. Musical multitasker, sensitive soul and hillarious story teller whos facial expression might be a great base for a new cartoon character like Rick and Morty or Adventure Time.

Magdalena. Hiking guru. Warm hearted fitness boss who sings slavic songs while taking the shower so the whole farm can listen. Vulerable badass.

Aura. Spanish new born music superstar. She always spots whales first. Her songs are hillarious and contagious. Tash Sultana can go home now.

Eirini. Greek goddess who lived hundred years. She knows so many things. She smells like a white rose and she’s sweet like an orange tree*.

 

[PL] 5 różnych kobiet. 5 nietuzinkowych i silnych osobowości. Błyskotliwych, kreatywnych, zabawnych, mądrych.  Moje koleżanki z pracy. 

Mariola. Królowa śniegu. Utalentowana twórczyni makram i wszelkiego rękodzieła, miłośniczka kawy, która odsłoniła przede mną tajniki latte art.  

Ola. Muzyczny wielozadaniowiec, wrażliwa dusza i przekomiczna opowiadaczka historii, jej mimika mogłaby być znakomitą bazą do stworzenia nowego charakteru kreskówki w klimacie Adventure Time czy Rick and Morty. 

Magdalena. Guru wypraw górskich. Boss fitnessu o czułym sercu, która śpiewała słowiańskie pieśni pod prysznicem pełną piersią tak, że cała farma miała przyjemność jej słuchać. Wrażliwa twardzielka. 

Aura. Wschodząca muzyczna gwiazda. Zawsze wypatrzy wieloryba jako pierwsza. Jej piosenki są przekomiczne i zaraźliwe. Tash Sultana może się już pakować do domu. 

Eirini. Grecka boginii, która przeżyła sto żyć. Wie tyle rzeczy. Pachnie jak biała róża i jest słodka jak drzewo pomarańczy*. 

 

[ANG] My wonderful People! That evening was a true life-changer. Your trust was the greatest gift I could receive here on Iceland during this coldest summer in the last 100 years.

I truly believe we had to meet to experience all these moments together, hiking, singing, sharing thoughts, camping under the volcano, swimming in hot springs in the night, walking on the glaciers, hitchhiking, working together. Living our everyday life in the container built in the middle of the field.

This photoshoot will never be forgotten. Sisterhood is powerful! I would never expect this 15 minutes of shooting will impact us all so much. 

I will always be greateful for meeting you. Thank You so so much!

 

[PL] Moje wspaniałe osoby! Ten wieczór zmienił tak wiele. Wasze zaufanie to najpiękniejszy prezent jaki mogłam otrzymać tu na Islandii w trakcie tego najzimniejszego od 100 lat lata.

Głęboko wierzę, że musiałyśmy się spotkać, żeby doświadczyć wszystkich tych chwil razem, łażenia po górach, śpiewania, rozmów, spania w namiocie przy wulkanie, pływania w gorących źródłach, chodzenia po lodowcu, łapania stopa, pracowania razem. Codziennego życia w kontenerze postawionym w szczerym polu.

Ta sesja pozostanie dla mnie niezapomnianą przygodą. Siostrzeństwo ma moc! Nigdy nie przypuszczałabym, że 15 minut zdjęć może tyle zmienić.

Zawsze będę wdzięczna, że Was spotkałam. Dziękuję Wam TAK bardzo!

 

akty na black beach islandiaakty na black beach islandiaakty na black beach islandia
*all lyrics by Aura 

Zobacz podobne wpisy: